Keine exakte Übersetzung gefunden für استثار الحساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استثار الحساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, se llevaron a cabo actividades de concienciación del público mediante la difusión de materiales traducidos a varios idiomas.
    إضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ أنشطة لإذكاء الوعي ترمي إلى استثارة حساسية عامة الجمهور من خلال نشر مواد مترجمة إلى عدة لغات.
  • Un aspecto fundamental de la labor de las organizaciones no gubernamentales internacionales es su capacidad de creación de redes, ya que habitualmente están representadas en varios países, lo que les permite llegar a una gran cantidad y diversidad de personas.
    ويتضح في المساهمات الواردة منها ما تبذله هذه المنظمات من جهود لإذكاء وعي عامة الجمهور واستثارة حساسية الأشخاص بشتى جوانب ثقافة السلام.
  • Los programas consistían en concienciar a la población acerca de las cuestiones de violencia en el hogar y la violencia juvenil, para lo cual se iniciaron trabajos de investigación y estudios sobre esas cuestiones, se crearon instituciones concretas para prestar asesoramiento de política a los gobiernos y se supervisó la realización de actividades.
    وركزت البرامج على استثارة حساسية السكان لمسألتي العنف العائلي وعنف الشباب وعلى استهلال بحوث ودراسات عن هاتين المسألتين وإنشاء مؤسسات خاصة لإسداء المشورة إلى الحكومات بشأن السياسة العامة ورصد تنفيذ الأنشطة.
  • La segunda fase es la activación, es decir, la producción de una reacción alérgica por medio de una célula o un anticuerpo a raíz de la exposición de una persona sensibilizada a un alérgeno.
    والمرحلة الثانية هي الاستثارة أي إحداث استجابة حساسية عن طريق الخلايا أو الأجسام المضادة بتعرض فرد حساس لمادة تثير حساسية.